دپ پلیں بهار گاهے

معني فارسي :

آدم خود ستایی است

 

هر مبو جهل ءَ مچار ، هشتر ببو دورءِ بچار

معنی فارسی :

مانند الاغ جلوی پایت را نگاه نکن ، مانند شتر باش و دور دست را بنگر (یا ، در انجام امور روزمره عاقبت اندیش و حسابگر باش(

 

پیر بوتے ، میر نبوتے

معنی فارسی :

علی رغم سن زیادی که داری ، باز هم رفتار و کردار کودکانه ای داری

 

زامات که نوک انت ، وسوگ گنوک انت

رند چه شش ماهءَ وسوگ رﮢوک انت

معنی فارسی :

مادر زن در شش ماه اول دامادش را بسیار دوست دارد ولی پس از گذشت شش ماه غر و لندش شروع می شود

 

دو پادءِ پتَ ، شر کں ، چار پادءِ ماتا

معنی فارسی :

برای داشتن فرزندان خوب و نیک همیشه سعی کنید پدری نیک و متخلق به صفات حمیده انتخاب شود و برای داشتن حیوانات اهلی خوب ، حیوان ماده از نژاد اصیل انتخاب کنید.

 

ته کں تماه کں

معنی فارسی :

از کسی انتظار انجام کاری را داشته باشد که برای او کاری انجام داده ای

 

سر په سنگ جنگ دیگ نبیت

معنی فارسی :

مشت و درفش نمی شود

 

تو جنے ﮢیها تو میاریگے ، ﮢیه ترا بجنت تو میاریگے

معنی فارسی :

با آدم پست و رذل درگیر مشو ، چون در هر صورت مردم تو را که عاقل و فهمیده هستی سرزنش می کنند که نمی بایست با چنین فردی درگیر می شدی.

 

آهولو که رودیت به سرم ؤ شاه ءَویدی انت

معنی فارسی :

سالی که نکوست از بهارش پیداست

 

لونڈ په دلامال ءَ کنت

معنی فارسی :

آدم مجرد (عذب) در عالم رویا ثروتمند می شود